A vzhledem k tomu, co jsem slyšel o tom lehkém šimrání, jsem rád, že jsem tu.
И нисам могао да не чујем оно о лептирићима сада ми је драго што сам дошао.
Něco jsem slyšel o tobě a Jonathanovi.
Što to èujem o tebi i Jonathanu?
Před chvilkou jsem slyšel o vaší práci v Tauntonu.
U stvari, èuo sam o vašem poslu u Tauntonu.
Sebralo mě to, když jsem slyšel o tý tragédii.
Zaista mi je žao zbog vaše žene. - To je užasno.
Z toho co jsem slyšel o Romulanech, tak to myslí vážně.
Koliko sam èuo o Romulancima, ne šale se.
Dost jsem slyšel o Exodusu v posledních dnech.
Чуо сам доста"излазака" задњих пар дана.
Lady Ashleyová, velice mě zarmoutilo, když jsem slyšel o smrti vašeho muže z rukou toho divocha.
Dozvolite da kažem, ledi Ešli, koliko mi je bilo žao kad sam èuo za smrt vašeg supruga od ruku tog divljaka.
Poprvé jsem slyšel o věci zvané Vánoce.
Prvi put sam èuo za Božiæ.
Už jsem slyšel o lidech, kteří napadají lidi z ulice, ale tam jde obvykle o adolescentní sadismus.
Napada na beskuænike je bilo, ali obièno kao èist sadizam. Ovo sa seksom...
Lorde Megatrone, oddechl jsem si, když jsem slyšel o vašem vzkříšení.
Господару Мегатрон, лакнуло ми је кад сам чуо о вашем "ускрснућу".
Už jsem slyšel o... stvořeních jako jsi ty.
Èuo sam o stvorenjima kao ti
Ačkoli jsem slyšel o vyléčení některých lidí.
Mada cuo sam da su se neki ljudi izlecili.
Nedávno jsem slyšel o zápasech v oblasti Union, směrem k severní hranici Bernice.
Èuo sam nedavno za neke aktivnosti u okrugu Union, dole, prema severnom kraju Bernice.
Bylo mi to moc líto, když jsem slyšel o vašich bratrancích.
Bilo mi je tako žao, kada sam èuo za vaše roðake.
Když jsem slyšel o tvém infarktu, poslal jsem pro něj letadlo.
Кад сам чуо за твоје здравствене проблеме морао сам да га доведем.
Chtěl jsem ti říct, že jsem slyšel o nějakých problémech s účty v Atlantě.
Èuo sam za udruživanje u Atlanti vezano za onaj tvoj penzioni fond.
Mrzí mě, co jsem slyšel o vašem sluhovi.
Žao mi je što to èujem za vašeg aðutanta.
Když jsem slyšel o Stanovi, tak jsem se naštval.
Kad sam èuo za Stena, naljutio sam se.
Právě jsem slyšel o Camille Thibideaux.
Upravo sam èuo za Camille Thibideaux.
Dostal sem nápad když jsem slyšel o jednom boháčovi se "zmrazeným" majetkem.
To mi je sinulo kad sam èuo da su nekom bogatašu zamrznuli raèune.
Je pravda, co jsem slyšel o Zamově akci?
Je li taèno ono što sam èuo o tebi na Semovom derneku prošle nedjelje?
Potom, co jsem slyšel o jeho statečném boji s leukémií, jsem se rozhodl, že darování krve by byl mnohem lepší symbol tvého hrdinství, než obyčejné přestřižení pásky.
Nakon što sam èuo o njegovoj hrabroj borbi sa leukemijom, odluèio sam da bi kolektivno davanje krvi bilo mnogo bolji simbol tvog heroizma, nego prosto presecanje vrpce.
Dokonce jsem slyšel o kardinálovi, který změnil červený šat za hnědý.
Èuo sam èak i za kardinala koji je promenio crvenu odoru u smeðu.
Je mi líto, co jsem slyšel o tvém synovi.
Žao mi je zbog tvog sina.
Ale když jsem slyšel o Clayovi, myslel jsem, že to bude lepší.
Ali kad sam èuo za Kleja, mislio sam da je tako najbolje.
Když jsem slyšel o zázracích, nebral jsem je v úvahu.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Právě jsem slyšel o čem se baví letušky.
Hej. Upravo sam sluèajno èuo stjuardesu.
Já jsem byl tak vyděšený, když jsem slyšel o Cindy.
Bio sam izbezumljen kad sam čuo za Cindy.
Víte, s lordem jsem po celá léta vedl rozsáhlé obchody, takže jsem slyšel o té tragédii, jež postihla jeho nejstaršího syna.
Vidite, imao sam posla s grofom tokom godina tako da sam èuo za tragediju koja je zadesila njegovog najstarijeg sina.
Už jsem slyšel o vašich dnešní činech.
Veæ sam èuo za vaš današnji podvig.
Nedávno jsem slyšel o mexické restauraci Cabanita.
Cuo sam za novi meksièki restoran Gabarita.
Mrzelo mě, když jsem slyšel o vašem skákavém, CMA 0219.
Стварно ми је било жао кад сам чуо за субјекат 0219.
Je mi líto, co jsem slyšel o vašem příteli Sevonovi.
Njujork? Žao mi je za tvog prijatelja Sevona.
Všechny ty zkazky, které jsem slyšel o nájezdnících z těchto vod, o jejich brutalitě...
Èuo sam svakakve prièe o pljaèkašima u ovim vodama. O njihovoj okrutnosti.
Víte, když jsem slyšel o tý reportáži v "60 minutách", myslel jsem, že bude producentkou.
Znate, kada sam èuo da prièu radi ekipa "60 minuta", znao sam da æe ona biti producent.
Bylo mi líto, když jsem slyšel o Angusově smrti.
Bilo mi je zao da cujem za Angusovu smrt.
Já jen že jsem slyšel o Geronimovi a chci vám pomoct s vaším teleskopem.
Èuo sam za Džeronima i želim vam pomoæi oko teleskopa.
A když jsem slyšel o muži ze Země, co držel kámen nekonečna a nezemřel, věděI jsem, že to musí být syn ženy, do které jsem se zamiloval.
И кад сам чуо за Земљанина, који је држао Камен бесконачности у руци а да није умро, знао сам да ти мораш бити син жене коју сам волео.
Ulevilo se mi, když jsem slyšel o Justinovi.
Био сам лакше да чули за Јустина.
Když jsem slyšel o mizení včel, o syndromu hroucení včelstev, podnítilo mě to k činu.
Kada sam čuo priču o pčelama koje nestaju, o Koloniji kolapsirajućeg nereda, to me je motivisalo da preduzmem nešto.
1.8979389667511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej... Žao mi je za tvog momka. 